 Divi vārdi, kas mani tracina no biksēm ārā (ja tos lieto nepareizi):
1. EPICENTRS. Žurnālisti mīl šo vārdu. Tā ir medusmaize visiem žurnālistiem atspoguļojot jebkuru notikumu sākot ar valdības krīzi un beidzot ar ugunsgrēku. Un viņi visi ir idioti. Jo "epicentrs" nenozīmē "pašā, pašā notikumu centrā", "tieši, tieši centrā" vai kā tamlīdzīgi. Epicentrs ir ļoti precīzs termins ar vienu vienīgu nozīmi. Epicentrs ir zemestrīces projekcija uz zemes virsmas. Kaut kur zemes dzīlēs ir zemestrīces centrs, bet zemes virsū ir tā projekcija. Epicentrs. Lietot to runājot par 16. marta demonstrāciju vai karadarbību Irākā ir tikpat nepiemēroti un absurdi kā vilcienu saukt par karburatoru. EPICENTRS NAV CENTRS! Dārgie žurnālisti, iegaumējiet, lūdzu, to reizi par visām reizēm!
2. EKSKLUZĪVS. Mūsdienās viss ir ekskluzīvs. Sākot ar māju Baltezerā un beidzot ar Zatlera interviju avīzē. Arī šo vārdiņu žurnālisti mīl kā zefīru šokolādē. Tiesa, "ekskluzīvs" lietošana gan nav tik absurdi nekorekta kā "epicentrs". Tas vienkārši ir nevajadzīgi pārspīlēts. BMW nav ekskluzīvs auto. Lexus nav ekskluzīvs auto. Porsche nav ekskluzīvs auto. Bugatti NAV ekskluzīvs auto. Fiat 500 Barbie IR ekskluzīvs auto. Pininfarina Hyperion ir ekskluzīvs auto. Jo tie ir īpaši, speciāli pasūtījumi, radīti vienā eksemplārā. "Širpotrebs", lai cik dārgs un smalks tas arī nebūtu NAV ekskluzīvs. Tāpat arī Zatlera intervija avīzei nav ekskluzīva. Tā ir intervija. Viņš ir prezidents, viņi ir žurnālisti. Pierunāt Džordžu Bušu armijas tualetē Irākā uz interviju - tā IR ekskluzīva intervija. Pļāpāšana ar Gerkenu viņa privātmājā ir vienkārši intervija ar bagātu cilvēku.
3*. Runājot par "ekskluzīviem" auto gribētu arī aizrādīt nejaukt "premium" ar "luksus". Arī tas tiek regulāri jaukts, iespējams apzināti, lai dramatizētu situāciju. "Deputāts nopircis luksus klases BMW džipu". BMW nav luksus. Mercedes nav luksus. Arī Lexus nav luksus. Tie ir vienkārši dārgāki (premium klases) auto, salīdzinot ar lētākajiem (budžeta klases) Opel, Peugeot, utt. . Luksus ir Maybach, Bentley, utt. |
| | Palmzz 2009-03-16, 22:19 - +1
Par epicentru gan nebiju aizdomājies, bet tie ekskluzīvie un luksus "pasākumi" riktīgi krīt uz nerviem. | | atbildēt |
| |
| | Malvils Briedis Alpēters 2009-03-16, 22:58| - o, filoloģiskas kaislības! sakarīgi pamatots! | | atbildēt |
| |
| | Krišs 2009-03-16, 23:06 - Par epicentru piekrītu, bet papildinot- tur, kur patiešām IR runa par epicentru, žurnālisti arī bieži kļūdās: "zemestrīces epicentrs atradās 5 kilometrus zem zemes"... mhm ;-)
Un par ekskluzīviem - arī vienkārši jāatceras šī vārda sakne - "to exclude" (un gan jau ka vēl labāk latīniski or smth) - izslēdzošs, tāds, ko ne katrs var dabūt | | atbildēt |
| |
| | asiic 2009-03-16, 23:17| - ienāca "preses relīze" par ekskluzīvu interviju no 16marta epicentra? :-D | | atbildēt |
| |
| | Jcx 2009-03-16, 23:51| - +10 Žurnālisti IR idioti un svešvārdus lietot nemāk. Ar ekskluzīvo mani moka visi, ne vairs žurnālisti, pēdējos 10 gadus. Tas mums no reklāmistiem, bet reklāma ir mūsdienu bēda. | | atbildēt |
| |
| | japets 2009-03-17, 00:49 - Jup, tā viš i.
Starp citu, vieta zem zemes, kur notiek zemestrīce ir hipocentrs. | | atbildēt |
| |
| | MazsCiniķis 2009-03-17, 00:57 - Mums savulaik bija pat īpaša paruna -"Intervence ar žurnālistu", kas apzīmēja nepareizu svešvārdu izmantošanu. Pilnā tekstā:
Žurnālists intervencē(intervijā) ar rakstnieku !@#$ uzzināja ... | | atbildēt |
| |
| | niknaiszemnieks 2009-03-17, 03:02| - Žurnālisti ir idioti... Visi? | | atbildēt |
| |
| | gudirs 2009-03-17, 08:25| - es jau, piemeram, kadu laiku meginu virtuali pieteikties db.lv par arstata redaktoru. db.lv ir vienigais feeds ko lasu no LV zinam (ja neskaita tribini), un db.lv zurnalisti laiku pa laikam izcelas ar apskauzamu talantu. pie tam vinu garadarbus acimredzami neviens pirms publicesanas neparlasa. | | atbildēt |
| |
| | Pofig 2009-03-17, 08:43 - jā, pamatīga Tev sāpe iekrājusies...  | | atbildēt |
| |
| | ThA-B 2009-03-17, 09:26 - Bet 'deputāts nopircis premium klases BMW džipu' neskan tik kliedzoši kā luksus džips  bet vispār es šorīt uzzināju divas lietas par epicentru un premium. You made my day | | atbildēt |
| |
| | Normunds 2009-03-17, 10:05 - Žurnālisti par kuriem tu raksti ir analfabēti. Viņi vienkārši nezina daudzas lietas tāpēc ka skoliņā ir saldi gulējuši.
Idiotisms starp citu ir slimība. Tiesa, tagad cilvēkus vairs nesauc par idiotiem, bet cilvēkiem ar dziļu garīgu atpalicību. | | atbildēt |
| |
| | ThA-B >Normunds 2009-03-17, 10:29| - kretīnisms arī ir slimība, ko grūtniecības periodā izsauc joda nepietiekamība | | atbildēt |
| |
| | urshka 2009-03-17, 11:16| - NAV ne luksus ne premium klases Mercedes džips! NAV, jo džips ir tikai Jeep ražojums. Pārējie ir tikai apvidus auto. | | atbildēt |
| |
| | Jealousy >urshka 2009-03-17, 11:21| - Par šo var ilgi lauzt šķēpus, bet patiesība ir tāda, ka vārds "džips" nav cēlies no brenda Jeep. Tas ir radies no burtu salikuma GP (general purpose vehicle) - džī-pī. Tāpiec iespējams, ka tomēr varam lietot vārdu džips apzīmējot džipu | | atbildēt |
| |
| | es >Jealousy 2009-03-17, 15:48| - bdt Jeep nosaukums jau tāpat tika atvasināts no tā GP. Un mūsdienās arī pārsvarā lieto 'SUV'(sport utility vehicle) nevis 'GP'. | | atbildēt |
| |
| | urshka 2009-03-17, 11:50| - Lai būtu un uzskatīsim, ka tas ir pagodinājums priekš Jeep, ka pārējos sūta tam līdzināties | | atbildēt |
| |
| | karuuzo 2009-03-17, 12:01 - Viena lieta ir šie nepareizi lietotie vārdi, cita - nelatviskie vārdi, kas tiek ievilkti latviešu valodā, ka es pats jau bieži vairs nevaru izdomāt, kā to pateikt latviski Visādas fascinēšanas, moldingi, robusi. Ir jau arī krieviskojumi, bet tie jaut kā iegājušie vēl no padomju laikiem
m | | atbildēt |
| |
| | bamf 2009-03-17, 14:16 - njā - nu ļoti sasāpējies jautājums!
Tagad ņemam un vispārinam epicentra atšifrējumu: žurnālista ziņojums no notikuma vietas ir: notikuma atspoguļošana [Kaut kur zemes dzīlēs ir zemestrīces centrs] no žurnālista skata punkta [zemes virsū ir tā projekcija] =>Epicentrs (notiku attēlošana no epicentra)
Šādi skatoties kas tur nekorekti? Tak ļoti daudzi termini (no dažādām zinātnēm) tiek līdzīgi izmantoti!? vai tad ne? | | atbildēt |
| |
| | pardomas 2009-03-17, 20:12 - un tomēr, žurnālisti sasodīti bieži atrodas notikumu epicentrā!
Tātad - viņi nav pašā notikumu centrā, bet pietiekami labi redz, ko 'patiesie vaininieki' tur dara | | atbildēt |
| |
| | Zane 2009-03-17, 20:35| - domāju, ka "epicentrs" ir domāts pārnestā nozīmē. Tāpat kā "krīzes satricināja valsti", nenozīmē, ka mūs te kāds kratīja, eicentrs nav domāts kā "kas tur, kas tur projekcija uz zemes". Njā, bet tas nepadara šo vārdu mazāk kaitinošu... | | atbildēt |
| |
| | Dinaro >Zane 2009-03-17, 23:20 | |
|
| Kakao.lv
Mans vārds ir Kārlis.
Mans darbs ir Delfi.
Mans hobijs Kakao.
Šis ir mans blogs. Par visu.
Seko man @janitors
Viskas
Lietas
Kašķis
Foto
Kino
Help
Jautri
 
|
